تاریخ سلسله سلجوقي: زبدة النصره و نخبة العصره

از ویکی‌نور - دانشنامه تخصصی نور
پرش به: ناوبری، جستجو
تاریخ سلسله سلجوقی: زبدة النصره و نخبة العصره
NUR11410J1.jpg
پدیدآوران

بنداری، فتح بن علی (نويسنده)

جلیلی‌ کرمانشاهی‌، محمدحسین (مترجم)
عنوان‌های دیگر

زبدة النصره و نخبة العصره

زبده النصره و نخبه العصره. فارسی
ناشر بنياد فرهنگ ايران
مکان نشر تهران - ایران
سال نشر 1356 ش
چاپ 1
موضوع ایران - تاریخ - سلجوقیان، 429 - 590ق.
زبان فارسی
تعداد جلد 1
کد کنگره
‏DSR‎‏ ‎‏809‎‏ ‎‏/‎‏ب‎‏9‎‏ ‎‏ز‎‏2041
نورلایب مشاهده

تاريخ سلسله سلجوقى، ترجمه محمدحسين جليلى، ترجمه فارسى كتاب «زبدة النصرة و نخبة العصرة» اثر فتح بن على بندارى اصفهانى، از بزرگان فقها و ادباى قرن هفتم هجرى است كه خود آن كتاب نيز، خلاصه‌اى است از كتابى كه انوشروان بن خالد بن محمد كاشانى، وزير معروف سلطان محمود و سلطان مسعود سلجوقى و خليفه عباسى المسترشد بالله، در آغاز قرن 6ق، به زبان فارسى، در شرح احوال وزراى دوره سلجوقى نوشته و آن را «نفثة المصدور في فتور زمان الصدور و صدور زمان الفتور» نام نهاده و پس از او، برادرزاده‌اش، عمادالدين محمد بن محمد بن حامد اصفهانى، معروف به كاتب اصفهانى، آن را به عربى ترجمه كرده و بر آن «نصرة الفترة و عصرة الفطرة» نام گذاشته و حوادث 50 ساله بعد از انوشروان را بدان افزوده است.[۱]

مترجم، در عين حفظ امانت، ترجمه‌اى نسبتا شيوا، رسا، سليس و روان را ارائه نموده است.

فهرست مطالب در اصل كتاب در انتهاى آن آمده، ولى در اين ترجمه فهرست مطالب در ابتدا و فهرست نام‌ها، قبايل و اعلام جغرافيايى مذكور در متن كه توسط مترجم به كتاب افزوده شده، در انتهاى آن آمده است.

پاورقى‌ها فقط مربوط به مقدمه مترجم بوده و در آن‌ها بيشتر به ذكر منابع پرداخته شده است.

پانويس

  1. مقدمه مترجم

منابع مقاله

مقدمه و متن كتاب.