عطایی، محمدرضا

از ویکی‌نور - دانشنامه تخصصی نور
پرش به: ناوبری، جستجو

محمدرضا عطایی (متولد 1315ش)، نویسنده، مترجم و پژوهشگر حوزوی.

ولادت

ایشان در دوازدهم شهریورماه سال 1315ش، در شهر قوچان متولد شد.

تحصیلات

عطایی، علاوه بر تحصیلات حوزوی (درس خارج)، تحصیلات کلاسیک را تا مقطع کارشناسی ارشد در رشته فلسفه ادامه داد.

تخصص و مهارت

وی با توجه به آشنایی کامل به دو زبان عربی و فارسی در حوزه روش ترجمه، توانسته ‌است آثار ارزشمندی را ترجمه کند و در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار دهد. از سوی دیگر با توجه به روحیه پژوهشگری، دارای اطلاعات وسیعی در حوزه کلامی و تاریخی است که به وی در ترجمه مطلوب آثار، آن‌چنان‌که که مراد مؤلف بوده است، کمک شایانی کرده است[۱].

جوایز و نشان‌ها

کتاب‏ها و آثار ترجمه وی تاکنون در جشنواره‌ها و مسابقات مختلف ادبی برگزیده شده و مورد تقدیر قرار گرفته است. برخی از مهم‌ترین جوایز وی عبارتند از:

  1. برگزیده سه دوره جشنواره نهج ‌البلاغه در تهران؛
  2. کسب رتبه اول مؤلفان حوزه علمیه در سال 87 و 88؛

و...[۲].

آثار

او که مدرس و نویسنده، پژوهشگر و مترجم کتاب‌های مذهبی است، قریب به 100 جلد کتاب در حوزه‌های مختلف تألیف، ترجمه و تصحیح دارد[۳].

تألیف

امام رضا(ع) از دیدگاه اهل سنت.

ترجمه

  1. ترادف در قرآن؛
  2. آیین اخلاق در قرآن؛
  3. امیرالمؤمنین(ع) اسوه وحدت؛
  4. تحلیلی از زندگانی امام سجاد(ع)؛
  5. تحلیلی از زندگانی امام هادی(ع)؛
  6. مسند اباابراهیم موسی بن جعفر الکاظم(ع)؛
  7. مسند ابوجعفر امام باقر محمد بن علی بن الحسین(ع)؛
  8. راه روشن؛
  9. شرح‌ حال و فضایل خاندان نبوت؛
  10. شرح نهج ‌البلاغه ابن میثم؛
  11. شیعه در تاریخ؛
  12. مجموعه ورام: آداب و اخلاق در اسلام؛
  13. مسند امام سجاد ابی‌محمد علی بن الحسین(ع)؛
  14. مسند امام مجتبی(ع)؛
  15. مسند امام هادی ابوالحسن علی بن محمد(ع)؛
  16. مسند سیدالشهداء امام ابی‌عبدالله الحسین(ع)؛
  17. مهاجران آل ابوطالب.

تصحیح، تحقیق و مقدمه‌نویسی

  1. شیعه و تهمت‌های ناروا (محقق)؛
  2. شرح دعای صباح (مصحح)؛
  3. وصایای ارسطو به شیماس (مقدمه‌نویس)[۴].

پانویس

  1. ر.ک: پایگاه انتشارات آستان قدس رضوی
  2. ر.ک: همان
  3. ر.ک: همان
  4. ر.ک: همان؛ پایگاه اینترنتی نورلایب

منابع مقاله

  1. کتابحانه دیجیتال نورلایب، 26 آذر 1399
  2. پایگاه اینترنتی انتشارات آستان قدس رضوی، 26 آذر 1399
  3. مقالات محمدرضا عطایی در پایگاه مجلات نورمگز


وابسته‌ها


شرح حال و فضایل خاندان نبوت

تحلیلی از زندگانی امام سجاد علیه‌السلام

تحلیلی از زندگانی امام هادی علیه‌السلام

راه روشن؛ ترجمه کتاب المحجة البيضاء في تهذيب الإحياء

مجموعه ورام: آداب و اخلاق در اسلام

شرح نهج‌البلاغه (ابن میثم، ترجمه فارسی)

مهاجران آل ابوطالب (ترجمه)

وصایای ارسطو به شیماس

آیین اخلاق در قرآن

شیعه در تاریخ

شرح دعای صباح

شرح نهج‌البلاغة ابن میثم

مهاجران آل ابوطالب

وصایای ارسطو به شیماس: شرح رساله تفاحیه

شیعه و تهمتهای ناروا

نهضت امام حسين(ع)

‏امیر المومنین(ع) اسوه وحدت: اسوه وحدت

کليات علوم عقلی

امام رضا علیه السلام در آثار دانشمندان اهل سنت

المقالات و الرسالات

تفسير قرآن کريم: تفسیر ده جزء اول قرآن (شامل نه سوره)

ترجمه مسند ابا ابراهیم موسی بن جعفر الکاظم علیهما السلام

مسند امام هادی ابوالحسن علی بن محمد علیهما السلام

مسند امام مجتبی علیه السلام

مسند سیدالشهداء امام ابی عبدالله الحسین علیه السلام

مسند امام سجاد ابی محمد علی بن حسین علیهما السلام

ترجمه مسند ابو جعفر امام باقر محمد بن علی بن الحسین علیهم السلام