مروج الذهب (ترجمه)

از ویکی‌نور - دانشنامه تخصصی نور
پرش به: ناوبری، جستجو
مروج الذهب (ترجمه)
NUR02879J1.jpg
پدیدآوران

مسعودی، علی بن حسین (نویسنده)

پاینده، ابوالقاسم (مترجم)
ناشر شرکت انتشارات علمی و فرهنگی
مکان نشر تهران - ایران
سال نشر 1374 ش
چاپ 5
موضوع

ایران - تاریخ - متون قدیمی تا قرن 14

تاریخ جهان - متون قدیمی تا قرن 14

کشورهای اسلامی - تاریخ - متون قدیمی تا قرن 14
زبان فارسی
تعداد جلد 2
کد کنگره
‏DS‎‏ ‎‏35‎‏/‎‏63‎‏ ‎‏/‎‏م‎‏5‎‏ ‎‏م‎‏40412

مروج الذهب، ترجمه كتاب «مروج الذهب و معادن الجوهر»، اثر ابوالحسن على بن حسين مسعودى است كه توسط ابوالقاسم پاينده، به فارسى ترجمه شده است.

اين كتاب از دو بخش تشكيل شده است. بخش نخست از خلقت جهان و توصيف زمن و ذكر سرزمين‌ها و درياها و رودها و كوه‌ها آغاز مى‌شود و تاريخ انبيا و اخبار ملت‌ها را از يهود، مسيحى، هندى، ايرانى، يونانى، رومى و عرب بازمى‌گويد و بخش دوم، از ولادت پيامبر(ص) آغاز مى‌گردد و تاريخ بعثت و هجرت و خلفاى راشدين و اموى و عباسى را تا سال 336 بيان مى‌كند[۱]

در ابتداى كتاب، مقدمه‌اى از ناشر افزوده شده و در آن، ضمن ارائه زندگى‌نامه مختصرى از نویسنده، به معرفى آثار وى پرداخته شده و در پايان، نكاتى پيرامون كتاب حاضر، بيان گرديده است[۲]

مترجم سعى فراوانى در رعايت اصل امانت در ترجمه نموده و درعين‌حال، ترجمه‌اى ساده و روان از متن، ارائه كرده است.

كتاب در دو جلد تنظيم شده و فهرست مطالب هر جلد، در ابتداى همان جلد و فهرست اعلام هر دو جلد، در انتهاى جلد دوم قرار گرفته است.

پانويس

  1. مقدمه ناشر، ص دوازده
  2. همان

منابع مقاله

مقدمه و متن كتاب.


وابسته‌ها