باز کردن منو اصلی

ویکی‌نور - دانشنامه تخصصی نور β

ترجمه نهج‌البلاغه (شریعتی)

نهج‌البلاغه (ترجمه مهدی شریعتی)
NUR03564J1.jpg
پدیدآوران

علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول (نویسنده)

شریف الرضی، محمد بن حسین (گردآورنده)

شریعتی، مهدی (مترجم)
عنوان‌های دیگر نهج‌البلاغه. عربی - فارسی
ناشر فرهنگ مکتوب
مکان نشر تهران - ایران
سال نشر 1382 ش
موضوع

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - خطبه‎ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - نامه‎ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - کلمات قصار
زبان فارسی
تعداد جلد 1
کد کنگره
‏BP‎‏ ‎‏38‎‏ ‎‏/‎‏041‎‏ ‎‏1382*
نورلایب مشاهده

ترجمه نهج‌البلاغه، اثر مهدى شريعتى، ترجمه فارسی «نهج‌البلاغة»، به‌صورت نيمه‌آزاد، ادبى و با استفاده از ادبيات روز است كه در سال 1382ش، انجام گرفته است.

نمونه‌اى از ترجمه:

خداى را سپاس كه تازندگان خنگ سخن را ياراى آن نيست تا مجال ستايش وى بپيمايند؛ شمارش‌گران نتوانند كه از عهده شمارش نعمت‌هايش برآيند؛ كوشندگان، اداى حقش نتوانند و انديشه‌هاى عظيم از درك او فرومانند...

منابع مقاله

مقدمه و متن كتاب.