نمایش مبدأ برای تفسير فاتحة الكتاب از امام حسن عسکری سلام‌الله‌علیه و پژوهشی پیرامون آن

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR02592J1.jpg
| عنوان =تفسیر فاتحة الکتاب از امام حسن عسکری سلام‌الله‌علیه و پژوهشی پیرامون آن
| پدیدآوران = 
[[امام حسن عسکری(ع)]] (نویسنده)

[[حسینی شاهمرادی، قدرت الله]] (مترجم)
| زبان =فارسی
| کد کنگره =‏BP‎‏ ‎‏102‎‏/‎‏12‎‏ ‎‏/‎‏ح‎‏5‎‏ت‎‏7
| موضوع =
تفاسیر (سوره فاتحه)

تفاسیر شیعه - قرن 3ق.

تفاسیر ماثوره - شیعه امامیه
| ناشر = 
کعبه
| مکان نشر =تهران - ایران
| سال نشر = 1363 ش یا 1404 ق 

| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE02592AUTOMATIONCODE
| چاپ =1
| تعداد جلد =1
| کتابخانۀ دیجیتال نور =02592
| کتابخوان همراه نور =02592
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پیش از =
}}
{{کاربردهای دیگر| تفسیر سوره حمد (ابهام زدایی)}}
'''تفسير فاتحة الكتاب از امام حسن عسکری سلام‌الله‌علیه و پژوهشی پیرامون آن'''، توسط آقاى قدرت‌الله حسینى شاهمرادى در عصر حاضر از عربى به فارسى ترجمه گشته است. تفسير إمام عسكرى(ع)، شامل تفسير فاتحۀ الكتاب و بخشى از سوره بقره است، كه إمام(ع)، إملاء كرده و شيخ أبو جعفر محمّد بن علىّ بن بابويه قمى - ساكن رى - آن را از طريق (روايى) خودش، روايت كرده است.

اما ترجمه حاضر، فقط ترجمه‌اى از تفسير سوره حمد است كه بر طبق ادبيات روز، به زبان سليس و روان به همراه توضيحاتى ترجمه گشته است.

در ضمن، مترجم محترم در پايان كتاب تحت عنوان (بحثى پيرامون تفسير [[امام حسن عسکری(ع)]]) مطالبى را درمورد صحت صدور اين تفسير ذكر كرده‌اند.

گرچه؛ متن تفسير إمام(ع) در سوره فاتحه، از لحاظ دلالت آن، كاملا بى‌إشكال است، أمّا؛ در صحّت صدور آن، همه پژوهشگران و بزرگان، متّفق و هماهنگ نيستند گروهى؛ به تحقيق سندش پرداخته و بر آن اعتماد كرده‌اند. و عدّه‌اى بى‌نظر، و گروهى؛ مردّد و أحيانا به نقد و ردّ آن پرداخته‌اند. از اين ميان، دشمنان شيعه نيز، براى «گل آلود كردن آب و ماهى گرفتن» فرصت را غنيمت شمرده درباره رجال سند آن، مانند محمّد بن قاسم استرآبادى، يا دو فرزند - راوى - كه؛ مستقيما از إمام(ع) روايت كرده‌اند (يعنى: يوسف بن محمّد بن زياد، و علىّ بن محمّد بن سيّار) مسموماتى پخش كرده‌اند. برخى از بزرگان، نيز، سهوا آن را تكرار نموده‌اند