عشر قصاید و اشعار: تفاوت میان نسخه‌ها
| (۱۳ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | |||
| تصویر =NUR01845J1.jpg | |||
| عنوان =عشر قصاید و اشعار | |||
| عنوان‌های دیگر = | |||
| | | پدیدآوران = | ||
[[ابن‌سینا، حسین بن عبدالله]] (نویسنده) | |||
| | | زبان =عربی | ||
| کد کنگره = | |||
| | | موضوع = | ||
|زبان | |||
|کد کنگره | |||
|موضوع | |||
| ناشر = | |||
کتابخانه عمومی آیت‌الله‌مرعشی نجفی(ره) | |||
| مکان نشر =قم - ایران | |||
| سال نشر = 1405 ق | |||
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE01845AUTOMATIONCODE | |||
| چاپ =2 | |||
| تعداد جلد =1 | |||
| کتابخانۀ دیجیتال نور = | |||
| کتابخوان همراه نور =01845 | |||
| کد پدیدآور = | |||
| پس از = | |||
| پیش از = | |||
}} | |||
'''عشر قصائد و اشعار'''، رساله‌اى است منظوم، از بوعلى، به زبان عربى و در موضوعات پراكنده‌اى همچون نفس، فلسفه عمر، پيرى و حكمت و زهد و... | '''عشر قصائد و اشعار'''، رساله‌اى است منظوم، از بوعلى، به زبان عربى و در موضوعات پراكنده‌اى همچون نفس، فلسفه عمر، پيرى و حكمت و زهد و... | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||
رساله، در ذيل ده عنوان و در قالب شصت و چهار بيت، مرتب شده است. | رساله، در ذيل ده عنوان و در قالب شصت و چهار بيت، مرتب شده است. | ||
== گزارش محتوا == | == گزارش محتوا == | ||
مباحثى كه در رساله مطرح شده‌اند، اجمالا، عبارتند از: نفس؛ پيرى و حكمت و زهد؛ فلسفه عمر؛ راه زندگى؛ دوستى و زندگى و كرم؛ نفس و حكمت؛ گلايه ابوطالب علوى و پاسخ شيخ به او؛ سخنى با حسودان؛ سخنى در گلايه از روزگار؛ سخن وى در خمريات. | مباحثى كه در رساله مطرح شده‌اند، اجمالا، عبارتند از: نفس؛ پيرى و حكمت و زهد؛ فلسفه عمر؛ راه زندگى؛ دوستى و زندگى و كرم؛ نفس و حكمت؛ گلايه ابوطالب علوى و پاسخ شيخ به او؛ سخنى با حسودان؛ سخنى در گلايه از روزگار؛ سخن وى در خمريات. | ||
| خط ۵۳: | خط ۳۶: | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب|''سحر گرديد شام كامرانى''|2=''سرآمد فصل پر شور جوانى''}} | {{ب|''سحر گرديد شام كامرانى''|2=''سرآمد فصل پر شور جوانى''}} | ||
{{ب|''ميان چهره‌ات شد آشكارا''|2=''نشان صبح پيرى | {{ب|''ميان چهره‌ات شد آشكارا''|2=''نشان صبح پيرى ناگهانى''}} | ||
{{ب|''ز خواب كودكى | {{ب|''ز خواب كودكى برخیز تا كى''|2=''در اين خواب گران خواهى بمانى''}} | ||
{{ب|''آن كه دارد از جهان چشم بقا''|2=''مى‌كند قصد محالى ناروا''}} | {{ب|''آن كه دارد از جهان چشم بقا''|2=''مى‌كند قصد محالى ناروا''}} | ||
{{ب|''بس ز جور روزگارم شكوه باشد اى خدا''|2=''كو به نو نو گشتنش فرسوده اعضاى مرا''}} | {{ب|''بس ز جور روزگارم شكوه باشد اى خدا''|2=''كو به نو نو گشتنش فرسوده اعضاى مرا''}} | ||
{{ب|''رنج‌ها با هم به سوى جان من رو كرده‌اند''|2=''گويى آنها آهنند و جان من آهن‌ربا''}} | {{ب|''رنج‌ها با هم به سوى جان من رو كرده‌اند''|2=''گويى آنها آهنند و جان من آهن‌ربا''}} | ||
{{ب|''هر كه بگزيند در اين دنيا رهى | {{ب|''هر كه بگزيند در اين دنيا رهى پاک و درست''|2=''سرزنش‌هاى حسودان پيش او سست است سست''}} | ||
{{ب|''جان تو چون شيشه و علم تو مانند چراغ''|2=''روغن آن را بگير از حكمت يزدان سراغ''}} | {{ب|''جان تو چون شيشه و علم تو مانند چراغ''|2=''روغن آن را بگير از حكمت يزدان سراغ''}} | ||
{{ب|''گر برافروزى تو آن را، زنده‌اى، پاينده‌اى''|2=''گر كه خاموشش بدارى، مرده‌اى، بازنده‌اى''}} | {{ب|''گر برافروزى تو آن را، زنده‌اى، پاينده‌اى''|2=''گر كه خاموشش بدارى، مرده‌اى، بازنده‌اى''}} | ||
| خط ۶۷: | خط ۵۰: | ||
توجه: مضامين فوق را بوعلى به عربى سروده‌اند و اين حقير با ذوق ناچيز خود آنها را به نظم فارسى برگردانده‌ام. | توجه: مضامين فوق را بوعلى به عربى سروده‌اند و اين حقير با ذوق ناچيز خود آنها را به نظم فارسى برگردانده‌ام. | ||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
نسخهٔ ۱۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۵۵
| عشر قصاید و اشعار | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ابن‌سینا، حسین بن عبدالله (نویسنده) |
| ناشر | کتابخانه عمومی آیت‌الله‌مرعشی نجفی(ره) |
| مکان نشر | قم - ایران |
| سال نشر | 1405 ق |
| چاپ | 2 |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
عشر قصائد و اشعار، رساله‌اى است منظوم، از بوعلى، به زبان عربى و در موضوعات پراكنده‌اى همچون نفس، فلسفه عمر، پيرى و حكمت و زهد و...
ساختار
رساله، در ذيل ده عنوان و در قالب شصت و چهار بيت، مرتب شده است.
گزارش محتوا
مباحثى كه در رساله مطرح شده‌اند، اجمالا، عبارتند از: نفس؛ پيرى و حكمت و زهد؛ فلسفه عمر؛ راه زندگى؛ دوستى و زندگى و كرم؛ نفس و حكمت؛ گلايه ابوطالب علوى و پاسخ شيخ به او؛ سخنى با حسودان؛ سخنى در گلايه از روزگار؛ سخن وى در خمريات.
تفصيل پاره‌اى از مطالب مزبور، عبارت است از:
| سحر گرديد شام كامرانى | سرآمد فصل پر شور جوانى | |
| ميان چهره‌ات شد آشكارا | نشان صبح پيرى ناگهانى | |
| ز خواب كودكى برخیز تا كى | در اين خواب گران خواهى بمانى | |
| آن كه دارد از جهان چشم بقا | مى‌كند قصد محالى ناروا | |
| بس ز جور روزگارم شكوه باشد اى خدا | كو به نو نو گشتنش فرسوده اعضاى مرا | |
| رنج‌ها با هم به سوى جان من رو كرده‌اند | گويى آنها آهنند و جان من آهن‌ربا | |
| هر كه بگزيند در اين دنيا رهى پاک و درست | سرزنش‌هاى حسودان پيش او سست است سست | |
| جان تو چون شيشه و علم تو مانند چراغ | روغن آن را بگير از حكمت يزدان سراغ | |
| گر برافروزى تو آن را، زنده‌اى، پاينده‌اى | گر كه خاموشش بدارى، مرده‌اى، بازنده‌اى | |
| آنچه ترسا را بود آيين و دين | ساقى اندر وصف مى دارد به لب | |
| باده با پيمانه و با دُرْد آن | متحد مانند ابن و روح و اب |
توجه: مضامين فوق را بوعلى به عربى سروده‌اند و اين حقير با ذوق ناچيز خود آنها را به نظم فارسى برگردانده‌ام.