فروغ حکمت؛ ترجمه و شرح نهایة الحکمة علامه سید محمدحسین طباطبائی

از ویکی‌نور - دانشنامه تخصصی نور

پرش به: ناوبری، جستجو
‏فروغ حکمت: ترجمه و شرح نهایة الحکمة علامه سید محمدحسین طباطبائی
NUR05607J1.jpg
پدیدآوران

دهقانی، محسن (مترجم و شارح)

طباطبایی، محمدحسین (نويسنده)
عنوان‌های دیگر

نهایه الحکمه. شرح

ترجمه و شرح نهایه الحکمه علامه سید محمدحسین طباطبایی
ناشر بوستان کتاب قم (انتشارات دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم)
مکان نشر قم - ایران
سال نشر 1388 ش
چاپ 1
شابک978-964-09-0409-1
موضوع

طباطبایی، محمد حسین، 1281 - 1360. نهایه الحکمه - نقد و تفسیر

فلسفه اسلامی
زبان فارسی
تعداد جلد 3
کد کنگره
‏BBR‎‏ ‎‏1392‎‏ ‎‏/‎‏ن‎‏903‎‏ ‎‏د‎‏9
نورلایب مشاهده
«فروغ حكمت: ترجمه و شرح نهاية الحكمة علامه سيد محمدحسين طباطبايى»، تأليف محسن دهقانى، به زبان فارسى است. شيوه شرح بدين شكل است كه نخست بخشى كوتاه از آغاز و پايان فقره‌اى از كتاب نهايه كه متكفل يك مطلب منسجم است، ذكر شده، سپس ترجمه و به مقدار لازم شرح گرديده است. ترجمه هر عبارت، قرين يك عنوان مناسب كه بيانگر موضوع مورد بحث است، مى‌باشد.

ويژگى‌هاى اين شرح

1. روان و رسا و مناسب و به‌اندازه بودن آن؛

2. قرين بودن هر بخش آن با يك عنوان مناسب؛

3. حاصل چندين دوره تدريس كتاب نهايه در حوزه علميه قم بودن آن؛

4. كاوش و شرح معضل‌هاى فلسفى در راستاى متن و آسان ساختن مباحث عميق كتاب براى پژوهندگان فلسفه در حوزه و دانشگاه؛

5. مبتنى بودن آن بر آسان ساختن مطالب سنگين «نهاية الحكمة» و يارى رساندن براى فهم صحيح متن آن؛

6. نه چندان گسترده كه موجب خستگى و ملالت شود و نه آن‌قدر مختصر كه مطالب متن مبهم باقى بماند؛

7. صاف و هموار نمودن فراز و نشيب عبارات متن؛ به‌گونه‌اى كه‌خواننده مى‌تواند به‌سهولت به عمق مفاهيم آن واقف گردد بدون آنكه به كتاب‌هاى ديگر ارجاع داده شود؛

8. طرح چند پرسش درباره مهم‌ترين مطالب مطرح‌شده در هر مرحله، در پايان آن.

اين شرح، در سه جلد تأليف شده است؛ جلد اول، از آغاز كتاب نهايه تا پايان مرحله ششم را تشريح نموده؛ جلد دوم، از آغاز مرحله هفتم تا پايان مرحله دهم و جلد سوم، از آغاز مرحله يازدهم تا پايان كتاب مزبور را توضيح داده است.

در آغاز جلد اول، مطالب زير به ترتيب ذكر شده است:

1. مقدمه شارح بر چاپ دوم كتاب: در آن، برترى چاپ دوم بر چاپ اول خاطرنشان شده است.

2. پيشگفتارى از استاد عابدى شاهرودى: اين پيشگفتار به گفته خود استاد، تقريظ بر كتاب نيست، بلكه در مرحله نخست، گزارشى است به‌اجمال از موقعيت نوشتارى كه خود در ترسيم خطوط كلى آن و حل برخى مسائل و معضلات آن مشاركت داشته است؛ در مرحله دوم، قدردانى از رنج‌هاى يك نويسنده و محقق است در جهت تدوين شرحى رسا بر يكى از متون جامع فلسفه متعالى صدرايى و در مرحله سوم، سخنى است موجز در رابطه با عقل و شرع.

3. مقدمه شارح بر كتاب: اين مقدمه، مطالب زير را در خود جاى داده است:

الف) رسالت فلسفه و جايگاه آن در حوزه‌هاى علميه؛

ب) معرفى كتاب نهاية الحكمة كه به عقيده شارح سه ويژگى ممتاز دارد: نظم و پيوستگى، عمق و خالى بودن آن از حشو و زوايد؛

ج) بيان دو ديدگاه مختلف درباره نگارش شرح بر متون درسى؛

د) هدف و روش شرح حاضر؛

ه) بيانى مختصر در وصف مردى بزرگ (زندگى‌نامه مرحوم علامه).

وضعيت كتاب

فهرست مطالب هر جلد، در آغاز آن و نمايه «آيات»، «روايات»، «اعلام» و «اصطلاحات و موضوعات» در پايان جلد سوم ذكر شده است. پاورقى‌ها، به ذكر منابع برخى از مطالب منقول در متن و پاره‌اى توضيحات و نقل قول‌ها اختصاص يافته است.

منابع مقاله

مقدمه و متن كتاب.