فکرت، محمدآصف: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۴۵

فکرت، محمد آصف

نام	فکرت، محمد آصف
نام‌های دیگر
نام پدر
متولد	1325ش
محل تولد	هرات
رحلت
اساتید
برخی آثار	مقدمه‌ای بر فقه شیعه پیراسته تاریخنامه هرات مقدمه‌ای بر فقه شیعه
کد مؤلف	AUTHORCODE07662AUTHORCODE

محمدآصف فكرت (متولد 1325ش)، نویسنده، ادیب، روزنامه‌نگار، مصحح متون، مترجم و شاعر افغانستانی، از چهره‌های برجسته زبان و ادبیات فارسی بوده که به زبان‌های فارسی، پشتو، عربی و انگلیسی نیز مسلط است.

ولادت

در سال 1325ش، در هرات افغانستان ديده به جهان گشود.

تحصیلات

تعليمات ابتدايى را در مكتب موفق و ثانوى را در ليسه سلطان غياث‌الدين غورى در زادگاه خويش، هرات، گذرانيد. ليسانس زبان و ادبيات فارسى درى را از دانشگاه كابل و فوق ليسانس روزنامه‌نگارى را از هند به دست آورد.

در افغانستان در راديو، مطبوعات و اكادمى (فرهنگستان) علوم خدمت كرد.

فکرت در سال 1347 وارد فعالیت مطبوعاتی به شکل حرفه‌ای شد و اولین کار جدی خود را با همکاری در مجله «لمر» شروع و در سال 1349 خورشیدی به مزار شریف رفت و در روزنامه دیدار مشغول فعالیت شد.

در سال 1350 خورشیدی که فکرت هنوز بیش از 27 سال سن نداشت، از طرف دولت وقت به فاریاب منتقل شد و به عنوان مدیر مسوول روزنامه «فاریاب» سال‌های مداوم و بدون وقفه این روزنامه را در این ولایت منتشر می‌کرد.

فعالیت و مدیریت در مجله «کتاب»، روزنامه «بیدار»، روزنامه «انیس»، روزنامه «جمهوریت» و عضویت در انجمن تاریخ و آکادمی علوم افغانستان از دیگر کارهای این روزنامه نگار افغانستانی بوده است.

مهاجرت به ایران

با تجاوز ارتش سرخ شوروی به افغانستان، فکرت در سال 1361 کشور خود را ترک کرد و برای سکونت به جمهوری اسلامی ایران و شهر مشهد آمد.

فهرست نگار کتابخانه خطی آستان قدس رضوی

آنگونه که در «دانشنامه آریانا» آمده است، وی در ایران مدت 2 ماه بیکار بود و سپس به عنوان پژوهشگر و فهرست نگار در کتابخانه خطی آستان قدس رضوی وارد فعالیت‌های تحقیقاتی و کتاب شناسی شد و آنگونه که خودش گفته است: من بسیاری از تجارب خود را مرهون خدمت در آستان قدس رضوی می‌دانم، یکی از سعادت‌هایی که نصیب بنده شد این بود که من موفق شدم تمام نسخه‌های خطی آستان قدس رضوی را زیارت کنم، ببینم و ورق بزنم و مشخصات آنها را در دفتر ثبت یادداشت کنم، دیدن هر یک از این نسخه‌ها چیزهای تازه‌ای به من آموخت.

عضویت در «بنیاد دایره المعارف بزرگ اسلامی»

این محقق و نسخه شناس، در سال 1365 خورشیدی، به عضویت «بنیاد دایره المعارف بزرگ اسلامی» درآمد و از طرف «سید کاظم بجنوردی» مدیر این بنیاد به سمت‌های «مؤلف»، «مدیر بخش گزینش» و «ویراستار دوم» منصوب شد.

وی در این دوره از فعالیت خود تمام دایره المعارف «بریتانیکا» را به فارسی ترجمه و همچنین بیش از 100 مقاله علمی در این مرکز نوشت.

این محقق و نسخه شناس، در سال 1365 خورشیدی، به عضویت «بنیاد دایره المعارف بزرگ اسلامی» در آمد و از طرف «سید کاظم بجنوردی» مدیر این بنیاد به سمت‌های «مؤلف»، «مدیر بخش گزینش» و «ویراستار دوم» منصوب شد.

وی در این دوره از فعالیتش تمام دایره المعارف «بریتانیکا» را به فارسی ترجمه و همچنین بیش از 100 مقاله علمی در این مرکز نوشت.

عضویت در «بنیاد پژوهش‌های آستان قدس رضوی»

آنگونه که در «دانشنامه ادب فارسی در افغانستان» آمده است، وی همزمان با فعالیت در بنیاد دایره المعارف بزرگ اسلامی به عضویت بنیاد پژوهش‌های آستان قدس رضوی نیز منصوب شد و تا زمان حضور در ایران به عنوان محقق و مؤلف در این بنیاد مشغول فعالیت بود که حاصل آن تالیف و ترجمه چند اثر مهم در حوزه‌های تاریخی، ادبی و اجتماعی می‌باشد.

مهاجرت به کانادا

وی تا سال 1377 خورشیدی در مشهد ساکن بود ولی پس از سال‌ها خدمت در ایران علیرغم میل باطنی خود به کانادا مهاجرت کرد.

وی به صراحت گفته است که هیچ علاقه‌ای برای مهاجرت به غرب نداشته است. وی در این خصوص گفت: من چون به شهر خود یعنی هرات و کابل نزدیک‌تر بودم قطعاً علاقه‌ای نداشتم که به غرب مهاجرت کنم، قوانینی وجود دارد که اگر شما چند سالی در کشوری به خدمات فرهنگی بپردازید باید به شما تابعیت آن کشور را بدهند ولی متاسفانه موفق به گرفتن تابعیت نشدم لذا از روی ناچاری و ناگزیری به کانادا مهاجرت کردم.

استاد فکرت در حال حاضر در کشور کانادا زندگی می‌کند و با داشتن بیش از 70 سال سن همچنان مشغول تحقیق و پژوهش و تالیف است و آثار وی در نشریات مختلف منتشر می‌شود.

آثار

شامل تأليف، ترجمه و...

مناجات و گفتار پير هرات؛
فهرست نسخ خطى قرآن‌هاى مترجم كتابخانه مركزى آستان قدس رضوى؛
گزارش سفارت كابل (سفرنامه سيد ابوالحسن قندهارى)، با مقدّمه، حواشى و اسناد؛
مقدمه‌اى بر فقه شيعه (ترجمه از عربى، نوشته سيد حسن مدرسى طباطبايى)؛
فهرست الفبايى كتب خطى كتابخانه مركزى آستان قدس رضوى؛
عين الوقايع (تاريخ افغانستان در سال‌هاى 1207 - 1324، تأليف محمديوسف رياضى)؛
آكام المرجان في ذكر مدائن المشهورة في كلِ‌ّ مكان (متن جغرافيايى سده چهارم هجرى، تأليف اسحاق بن حسين منجّم)، ترجمه از عربى؛
كرسى‌نشينان كابل (احوال دولت‌مردان افغانستان در روزگار امير امان‌الله خان، نوشته سيد مهدى فرّخ)، با مقدّمه و حواشى؛
عين الوقايع (نوشته محمديوسف رياضى، بخش ايران)، با مقدّمه و حواشى؛
كتاب‌شناسى جهانى ترجمه‌ها و تفسيرهاى چاپى قرآن مجيد به شصت و پنج زبان، ترجمه و نگارش؛
مصنفات شيعه (ترجمه و تلخيص «الذريعة في تصانيف الشيعة»، تأليف شيخ آقابزرگ تهرانى)؛
افغانان: جاى، فرهنگ، نژاد (ترجمه An Account of the Kingdom of Kabul، از مونت ستوارت الفنستون)، با مقدّمه و حواشى؛
فارسى هروى، زبان گفتارى هرات؛
لغات زبان گفتارى هرات؛
واژه‌نامه هم‌زبانان؛
خطّ كوفى؛
نكهت خاک ره يار، دفتر شعر؛
نسيم شيدايى، دفتر شعر؛
اخلاص عمل، ترجمه منظوم صد و ده كلام امام على(ع)؛
ميخ اوّل بر تابوت استعمار (ترجمه The Afghan Connection، نوشته جرج پاتنجر)، با مقدّمه و حواشى؛
لَندَى، ترانه‌هاى مردمى پشتو؛
پيراسته تاريخ‌نامه هرات (تأليف سيفى هروى).

منابع مقاله

وابسته‌ها

مقدمه‌ای بر فقه شیعه

پیراسته تاریخنامه هرات

مقدمه‌ای بر فقه شیعه

کتابشناسی جهانی ترجمه‌ها و تفسيرهای چاپی قرآن مجيد به شصت و پنج زبان (1515-1980م)

اخلاص عمل: ترجمه و شرح و شرح منظوم 110 (صد و ده) کلام امام علی علیه‌السلام

افغانان: جای - فرهنگ - نژاد (گزارش سلطنت کابل)

فهرست نسخ خطی قرآنهای مترجم کتابخانه مرکز آستان قدس رضوی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-<div class='wikiInfo'>
+<div class="wikiInfo">
 [[پرونده:NUR07662.jpg|بندانگشتی|فکرت، محمد آصف]]
 {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ |
 |-
-! نام!! data-type='authorName'|فکرت، محمد آصف
+! نام!! data-type="authorName" |فکرت، محمد آصف
 |-
-|نام های دیگر
+|نام‌های دیگر
-|data-type='authorOtherNames'|
+| data-type="authorOtherNames" |
 |-
 |نام پدر
-|data-type='authorfatherName'|
+| data-type="authorfatherName" |
 |-
 |متولد
-|data-type='authorbirthDate'|1325 هـ.ش
+| data-type="authorbirthDate" |1325ش
 |-
 |محل تولد
-|data-type='authorBirthPlace'|
+| data-type="authorBirthPlace" |هرات
 |-
 |رحلت
-|data-type='authorDeathDate'|
+| data-type="authorDeathDate" |
 |-
 |اساتید
-|data-type='authorTeachers'|
+| data-type="authorTeachers" |
 |-
 |برخی آثار
-|data-type='authorWritings'|[[مقدمه‌ای بر فقه شیعه]] / نوع اثر: کتاب  / نقش: مترجم
+| data-type="authorWritings" |[[مقدمه‌ای بر فقه شیعه]]
+[[پیراسته تاریخنامه هرات]]
-[[پیراسته تاریخنامه هرات]] / نوع اثر: کتاب  / نقش: بکوشش
+[[مقدمه‌ای بر فقه شیعه]]
+|- class="articleCode"
-[[فهرست نسخ خطی قرآنهای مترجم کتابخانه مرکز آستان قدس رضوی]] / نوع اثر: کتاب  / نقش: نويسنده
+|کد مؤلف
-|-class='articleCode'
+| data-type="authorCode" |AUTHORCODE07662AUTHORCODE
-|کد مولف
-|data-type='authorCode'|7662
 |}
 </div>
+'''محمدآصف فكرت''' (متولد 1325ش)، نویسنده، ادیب، روزنامه‌نگار، مصحح متون، مترجم و شاعر افغانستانی، از چهره‌های برجسته زبان و ادبیات فارسی بوده که به زبان‌های فارسی، پشتو، عربی و انگلیسی نیز مسلط است.
-«محمدآصف فكرت»، در سال 1325ش، در افغانستان ديده به جهان گشود. تعليمات ابتدايى را در مكتب موفق و ثانوى را در ليسه سلطان غياث‌الدين غورى در زادگاه خويش، هرات، گذرانيد. ليسانس زبان و ادبيات فارسى درى را از دانشگاه كابل و فوق ليسانس روزنامه‌نگارى را از هند به دست آورد.
+== ولادت ==
+در سال 1325ش، در هرات افغانستان ديده به جهان گشود.
-در افغانستان در راديو، مطبوعات و اكادمى (فرهنگستان) علوم خدمت كرد. سپس در ايران فهرست‌نگار كتابخانه خطى آستان قدس، عضو علمى، ويراستار و مؤلّف در دائرةالمعارف بزرگ اسلام و محقق و مؤلف در بنياد پژوهش‌هاى اسلامى بود. اكنون در كانادا زندگى مى‌كند. از فكرت، صدها مقاله تخصصى و تحقيقى در مطبوعات افغانستان و ايران انتشار يافته است.
+==تحصیلات==
-== آثار (شامل تأليف، ترجمه و...): ==
+تعليمات ابتدايى را در مكتب موفق و ثانوى را در ليسه سلطان غياث‌الدين غورى در زادگاه خويش، هرات، گذرانيد. ليسانس زبان و ادبيات فارسى درى را از دانشگاه كابل و فوق ليسانس روزنامه‌نگارى را از هند به دست آورد.
+در افغانستان در راديو، مطبوعات و اكادمى (فرهنگستان) علوم خدمت كرد.
-. مناجات و گفتار پير هرات؛
+فکرت در سال 1347 وارد فعالیت مطبوعاتی به شکل حرفه‌ای شد و اولین کار جدی خود را با همکاری در مجله «لمر» شروع و در سال 1349 خورشیدی به مزار شریف رفت و در روزنامه دیدار مشغول فعالیت شد.
-. فهرست نسخ خطى قرآن‌هاى مترجم كتابخانه مركزى آستان قدس رضوى؛
+در سال 1350 خورشیدی که فکرت هنوز بیش از 27 سال سن نداشت، از طرف دولت وقت به فاریاب منتقل شد و به عنوان مدیر مسوول روزنامه «فاریاب» سال‌های مداوم و بدون وقفه این روزنامه را در این ولایت منتشر می‌کرد.
-. گزارش سفارت كابل (سفرنامه سيد ابوالحسن قندهارى)، با مقدّمه، حواشى و اسناد؛
+فعالیت و مدیریت در مجله «کتاب»، روزنامه «بیدار»، روزنامه «انیس»، روزنامه «جمهوریت» و عضویت در انجمن تاریخ و آکادمی علوم افغانستان از دیگر کارهای این روزنامه نگار افغانستانی بوده است.
-. مقدمه‌اى بر فقه شيعه (ترجمه از عربى، نوشته سيد حسن مدرسى طباطبايى)؛
+=== مهاجرت به ایران ===
+با تجاوز ارتش سرخ شوروی به افغانستان، فکرت در سال 1361 کشور خود را ترک کرد و برای سکونت به جمهوری اسلامی ایران و شهر مشهد آمد.
-. فهرست الفبايى كتب خطى كتابخانه مركزى آستان قدس رضوى؛
+=== فهرست نگار کتابخانه خطی آستان قدس رضوی ===
+آنگونه که در «دانشنامه آریانا» آمده است، وی در ایران مدت 2 ماه بیکار بود و سپس به عنوان پژوهشگر و فهرست نگار در کتابخانه خطی آستان قدس رضوی وارد فعالیت‌های تحقیقاتی و کتاب شناسی شد و آنگونه که خودش گفته است: من بسیاری از تجارب خود را مرهون خدمت در آستان قدس رضوی می‌دانم، یکی از سعادت‌هایی که نصیب بنده شد این بود که من موفق شدم تمام نسخه‌های خطی آستان قدس رضوی را زیارت کنم، ببینم و ورق بزنم و مشخصات آنها را در دفتر ثبت یادداشت کنم، دیدن هر یک از این نسخه‌ها چیزهای تازه‌ای به من آموخت.
-. عين الوقايع (تاريخ افغانستان در سال‌هاى 1207 - 1324، تأليف محمديوسف رياضى)؛
+=== عضویت در «بنیاد دایره المعارف بزرگ اسلامی» ===
+این محقق و نسخه شناس، در سال 1365 خورشیدی، به عضویت «بنیاد دایره المعارف بزرگ اسلامی» درآمد و از طرف «سید کاظم بجنوردی» مدیر این بنیاد به سمت‌های «مؤلف»، «مدیر بخش گزینش» و «ویراستار دوم» منصوب شد.
-. آكام المرجان في ذكر مدائن المشهورة في كلِ‌ّ مكان (متن جغرافيايى سده چهارم هجرى، تأليف اسحاق بن حسين منجّم)، ترجمه از عربى؛
+وی در این دوره از فعالیت خود تمام دایره المعارف «بریتانیکا» را به فارسی ترجمه و همچنین بیش از 100 مقاله علمی در این مرکز نوشت.
-. كرسى‌نشينان كابل (احوال دولت‌مردان افغانستان در روزگار امير امان‌الله خان، نوشته سيد مهدى فرّخ)، با مقدّمه و حواشى؛
+این محقق و نسخه شناس، در سال 1365 خورشیدی، به عضویت «بنیاد دایره المعارف بزرگ اسلامی» در آمد و از طرف «سید کاظم بجنوردی» مدیر این بنیاد به سمت‌های «مؤلف»، «مدیر بخش گزینش» و «ویراستار دوم» منصوب شد.
-. عين الوقايع (نوشته محمديوسف رياضى، بخش ايران)، با مقدّمه و حواشى؛
+وی در این دوره از فعالیتش تمام دایره المعارف «بریتانیکا» را به فارسی ترجمه و همچنین بیش از 100 مقاله علمی در این مرکز نوشت.
-. كتاب‌شناسى جهانى ترجمه‌ها و تفسيرهاى چاپى قرآن مجيد به شصت و پنج زبان، ترجمه و نگارش؛
+=== عضویت در «بنیاد پژوهش‌های آستان قدس رضوی» ===
+آنگونه که در «دانشنامه ادب فارسی در افغانستان» آمده است، وی همزمان با فعالیت در بنیاد دایره المعارف بزرگ اسلامی به عضویت بنیاد پژوهش‌های آستان قدس رضوی نیز منصوب شد و تا زمان حضور در ایران به عنوان محقق و مؤلف در این بنیاد مشغول فعالیت بود که حاصل آن تالیف و ترجمه چند اثر مهم در حوزه‌های تاریخی، ادبی و اجتماعی می‌باشد.
-. مصنفات شيعه (ترجمه و تلخيص «الذريعة في تصانيف الشيعة»، تأليف شيخ آقابزرگ تهرانى)؛
+=== مهاجرت به کانادا ===
+وی تا سال 1377 خورشیدی در مشهد ساکن بود ولی پس از سال‌ها خدمت در ایران علیرغم میل باطنی خود به کانادا مهاجرت کرد.
-. افغانان: جاى، فرهنگ، نژاد ( ترجمه  An Account of the Kingdom of Kabul ، از مونت ستوارت الفنستون)، با مقدّمه و حواشى؛
+وی به صراحت گفته است که هیچ علاقه‌ای برای مهاجرت به غرب نداشته است. وی در این خصوص گفت: من چون به شهر خود یعنی هرات و کابل نزدیک‌تر بودم قطعاً علاقه‌ای نداشتم که به غرب مهاجرت کنم، قوانینی وجود دارد که اگر شما چند سالی در کشوری به خدمات فرهنگی بپردازید باید به شما تابعیت آن کشور را بدهند ولی متاسفانه موفق به گرفتن تابعیت نشدم لذا از روی ناچاری و ناگزیری به کانادا مهاجرت کردم.
-. فارسى هروى، زبان گفتارى هرات؛
+استاد فکرت در حال حاضر در کشور کانادا زندگی می‌کند و با داشتن بیش از 70 سال سن همچنان مشغول تحقیق و پژوهش و تالیف است و آثار وی در نشریات مختلف منتشر می‌شود.
-. لغات زبان گفتارى هرات؛
+== آثار ==
-. واژه‌نامه هم‌زبانان؛
+شامل تأليف، ترجمه و...
+{{ستون-شروع|2}}
-. خطّ كوفى؛
+# مناجات و گفتار پير هرات؛
+# فهرست نسخ خطى قرآن‌هاى مترجم كتابخانه مركزى آستان قدس رضوى؛
-. نكهت خاك ره يار، دفتر شعر؛
+# گزارش سفارت كابل (سفرنامه سيد ابوالحسن قندهارى)، با مقدّمه، حواشى و اسناد؛
+# مقدمه‌اى بر فقه شيعه (ترجمه از عربى، نوشته سيد حسن مدرسى طباطبايى)؛
-. نسيم شيدايى، دفتر شعر؛
+# فهرست الفبايى كتب خطى كتابخانه مركزى آستان قدس رضوى؛
+# عين الوقايع (تاريخ افغانستان در سال‌هاى 1207 - 1324، تأليف محمديوسف رياضى)؛
-. اخلاص عمل، ترجمه منظوم صد و ده كلام امام على(ع)؛
+# آكام المرجان في ذكر مدائن المشهورة في كلِ‌ّ مكان (متن جغرافيايى سده چهارم هجرى، تأليف اسحاق بن حسين منجّم)، ترجمه از عربى؛
+# كرسى‌نشينان كابل (احوال دولت‌مردان افغانستان در روزگار امير امان‌الله خان، نوشته سيد مهدى فرّخ)، با مقدّمه و حواشى؛
-. ميخ اوّل بر تابوت استعمار (ترجمه  The Afghan Connection ، نوشته جرج پاتنجر)، با مقدّمه و حواشى؛
+# عين الوقايع (نوشته محمديوسف رياضى، بخش ايران)، با مقدّمه و حواشى؛
+# كتاب‌شناسى جهانى ترجمه‌ها و تفسيرهاى چاپى قرآن مجيد به شصت و پنج زبان، ترجمه و نگارش؛
-. لَندَى، ترانه‌هاى مردمى پشتو؛
+# مصنفات شيعه (ترجمه و تلخيص «الذريعة في تصانيف الشيعة»، تأليف [[آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن|شيخ آقابزرگ تهرانى]])؛
+# افغانان: جاى، فرهنگ، نژاد (ترجمه An Account of the Kingdom of Kabul، از مونت ستوارت الفنستون)، با مقدّمه و حواشى؛
-. پيراسته تاريخ‌نامه هرات (تأليف سيفى هروى).
+# فارسى هروى، زبان گفتارى هرات؛
+# لغات زبان گفتارى هرات؛
+# واژه‌نامه هم‌زبانان؛
+# خطّ كوفى؛
+# نكهت خاک ره يار، دفتر شعر؛
+# نسيم شيدايى، دفتر شعر؛
+# اخلاص عمل، ترجمه منظوم صد و ده كلام [[امام على(ع)]]؛
+# ميخ اوّل بر تابوت استعمار (ترجمه The Afghan Connection، نوشته جرج پاتنجر)، با مقدّمه و حواشى؛
+# لَندَى، ترانه‌هاى مردمى پشتو؛
+# پيراسته تاريخ‌نامه هرات (تأليف سيفى هروى).
+{{پایان}}
 == منابع مقاله ==
+#[https://www.farsnews.ir/news/13940825000603/-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A2%D8%B5%D9%81-%D9%81%DA%A9%D8%B1%D8%AA-%D9%85%D8%AD%D9%82%D9%82%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D9%81%D8%AE%D8%B1-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%AA خبرگزاری فارس]
+#[https://www.noormags.ir/view/fa/creator/10347/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%D8%B5%D9%81_%D9%81%DA%A9%D8%B1%D8%AA مقالات محمد عاصف فکرت در پایگاه نورمگز]
-پايگاه خاوران: نشريه سياسى، فرهنگى، تاريخى و اجتماعى افغانستان و ويكى پديا، در 20 تيرماه 1393 به آدرس:
+==وابسته‌ها==
+{{وابسته‌ها}}
-http://www.khawaran.com/%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%80%D9%80%D9%80%D9%84%DB%8C%D8%8C-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D9%80%D9%80%D9%80%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%80%D9%80%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%D9%80%D9%80%D9%80%DB%8C/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%80%D9%80%D9%80%D8%AF-%D8%A2%D8%B5%D9%81-%D9%81%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%DA%A9%D8%B1%D8%AA.html  http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%A2%D8%B5%D9%81_%D9%81%DA%A9%D8%B1%D8%AA .
-== وابسته‌ها ==
+[[مقدمه‌ای بر فقه شیعه]]
-[[مقدمه ای بر فقه شیعه]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
-[[پیراسته تاریخنامه هرات]] / نوع اثر: کتاب / نقش: به کوشش
+[[پیراسته تاریخنامه هرات]]
-[[کتابشناسی جهانی ترجمه ها و تفسيرهای چاپی قرآن مجيد به شصت و پنج زبان (1515-1980م)]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[مقدمه‌ای بر فقه شیعه]]
-[[ مصنفات شیعه : ترجمه و تلخیص]] / نوع اثر: کتاب / نقش: اهتمام
+[[کتابشناسی جهانی ترجمه‌ها و تفسيرهای چاپی قرآن مجيد به شصت و پنج زبان (1515-1980م)]]
-[[اخلاص عمل: ترجمه و شرح و شرح منظوم 110 [صد و ده] کلام امام علی علیه السلام]] / نوع اثر: کتاب / نقش: گردآورنده
+[[اخلاص عمل: ترجمه و شرح و شرح منظوم 110 (صد و ده) کلام امام علی علیه‌السلام]]
-[[ افغانان: جای - فرهنگ - نژاد (گزارش سلطنت کابل)]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[افغانان: جای - فرهنگ - نژاد (گزارش سلطنت کابل)]]
-[[فهرست نسخ خطي قرآنهاي مترجم کتابخانه مرکز آستان قدس رضوي]] / نوع اثر: کتاب / نقش: نويسنده
+[[فهرست نسخ خطی قرآنهای مترجم کتابخانه مرکز آستان قدس رضوی]]
 [[رده:زندگی‌نامه]]
+[[رده:خرداد (1400)]]