برهان شفا
| نام کتاب | برهان شفا |
|---|---|
| نام های دیگر کتاب | شفا. برگزیده. برهان |
| پدیدآورندگان | قوام صفری، مهدی (مترجم و محقق)
ابن‌سینا، حسین بن عبدالله (نويسنده) |
| زبان | فارسی |
| کد کنگره | BBR 496 /آ3ق9 |
| موضوع | برهان
منطق - متون قدیمی تا قرن 14 |
| ناشر | فکر روز |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| سال نشر | 428 هـ.ق |
| کد اتوماسیون | 13933 |
معرفى اجمالى
كتاب«برهان شفا»، ترجمه فارسى فن پنجم، از منطق شفاى بو على است. اين ترجمه، توسط مهدى قوام صفرى، به انگيزه آشنايى دانش‌جويان فلسفه، با يكى از بهترين متون فلسفه‌ى علم و بخشيدن ديدگاه جديدى به آنان در باره بسيارى از ادعاها و نوآورى‌ها، صورت گرفته است.
ساختار
ترجمه، پس از سپاس‌گزارى و ديباچه، به تبعيت از اصل، چهار مقاله دوازده، ده، نه و ده فصلى را در بر گرفته است. مترجم، در هر فصلى، نخست، بخشى از متن را ذكر كرده و به ترجمه آن پرداخته و سپس به سراغ بخش بعدى رفته است.
گزارش محتوا
به گفته مترجم، محورهاى اصلى‌اى كه متن برهان شفا را تشكيل مى‌دهند، عبارتند از: 1- تقسيم علم به تصور و تصديق. 2- معنى برهان و انواع آن. 3- شرايط مقدمات برهان. 4- مسبوق بودن هر علمى‌به علم ديگر. 5- كيفيت نيل به مجهولات از طريق معلومات و ارتباط آنها. 6- ماهيت علم يقينى؛ يعنى مسئله تمييز علم از غير علم. 7- مسئله استقراء، مشكل آن و راه حل آن و تفاوت آن با تجربه. 8- نقل برهان از علمى به علمى؛ يعنى مسئله تداخل علوم. 9- مسئله تمايز علوم. 10- فضيلت بعضى از اشكال قياس بر بعضى ديگر. 11- ماهيت حد، محدوديت‌هاى آن و شرايط آن. 12- فرق علم و ظن. 13- سودمندى حس در اكتساب علم يقينى. 14- چگوگى وقوع غلط در انواع استدلال‌هاى منطقى. 15- چگونگى مشاركت حد و برهان. 16- معانى مختلف اعراض ذاتى و معنى آن در كتاب برهان. 17- معنى مناسبت مقدمات برهانى با استدلال برهانى. 18- متناهى بودن حدود اوساط در استدلال‌هاى موجبه و سالبه. 19- فرق اساسى علوم رياضى با علوم غير رياضى و اينكه چرا رياضيات، علمى يقينى محسوب مى‌شود. 20- محدوديت‌هاى علوم تجربى. 21- چگونگى اكتساب حد. 22- چگونگى اكتساب مبادى اولى، انكار فطريت فلسفى. 23- سهم تقسيم و طبقه‌بندى اشياء و موجودات در شناسايى آنها. 24- مفهوم كليت در كتاب برهان و بنا بر اين در حوزه علوم تجربى و تفاوت اين مفهوم با مفهوم سور كلى. 25- مفهوم ضرورت در كتاب برهان و بنا بر اين در حوزه علوم تجربى. 26- كيفيت اعطاى لميت و انيت مسئله‌اى واحد در دو علم مختلف و...
وضعيت كتاب
پاورقى‌هاى مربوط به توضيح مواضع مشكل از برهان شفا كه از 1 تا 727، در متن ترجمه، شماره‌گذارى شده، در آخر كتاب به ترتيب شماره تفسير شده است و فهرست مطالب، پس از آن واقع گرديده است.
پیوندها
مطالعه کتاب برهان شفا در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور