ترجمه نهج‌البلاغه (شریعتی): تفاوت میان نسخه‌ها

    از ویکی‌نور
    جز (جایگزینی متن - '== منابع ==' به '== منابع مقاله ==')
    جز (جایگزینی متن - 'نهج‌البلاغه (ترجمه مهدی شریعتی)' به 'ترجمه نهج‌البلاغه (شریعتی)')
     
    (۲۳ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۵ کاربر نشان داده نشد)
    خط ۱: خط ۱:
    <div class='wikiInfo'>
    {{جعبه اطلاعات کتاب
    [[پرونده:NUR03564J1.jpg|بندانگشتی|نهج‌البلاغه (ترجمه مهدی شریعتی)]]
    | تصویر =NUR03564J1.jpg
    {| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right"
    | عنوان =ترجمه نهج‌البلاغه (شریعتی)
    |+ |
    | عنوان‌های دیگر =نهج‌البلاغه. عربی - فارسی
    |-
    | پدیدآوران =
    ! نام کتاب!! data-type='bookName'|نهج‌البلاغه (ترجمه مهدی شریعتی)
    [[علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول]] (نویسنده)
    |-
    |نام های دیگر کتاب
    |data-type='otherBookNames'|نهج‌البلاغه. عربی - فارسی
    |-
    |پدیدآورندگان
    |data-type='authors'|[[علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول]] (نويسنده)


    [[شریف الرضی، محمد بن حسین]] (گردآورنده)
    [[شریف الرضی، محمد بن حسین]] (گردآورنده)


    [[شریعتی، مهدی]] (مترجم)
    [[شریعتی، مهدی]] (مترجم)
    |-
    | زبان =فارسی
    |زبان
    | کد کنگره =‏BP‎‏ ‎‏38‎‏ ‎‏/‎‏041‎‏ ‎‏1382*
    |data-type='language'|فارسی
    | موضوع =
    علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - خطبه‌ها


    عربی
    علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - نامه‌ها
    |-
    |کد کنگره
    |data-type='congeressCode' style='direction:ltr'|‏BP‎‏ ‎‏38‎‏ ‎‏/‎‏041‎‏ ‎‏1382*
    |-
    |موضوع
    |data-type='subject'|علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - خطبه‎ها
     
    علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - نامه‎ها


    علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - کلمات قصار
    علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - کلمات قصار
    |-
    | ناشر =
    |ناشر  
    فرهنگ مکتوب
    |data-type='publisher'|فرهنگ مکتوب
    | مکان نشر =تهران - ایران
    |-
    | سال نشر = 1382 ش  
    |مکان نشر  
    | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE03564AUTOMATIONCODE
    |data-type='publishPlace'|تهران - ایران
    | چاپ =
    |-
    | شابک =
    |سال نشر  
    | تعداد جلد =1
    |data-type='publishYear'| 1382 هـ.ش  
    | کتابخانۀ دیجیتال نور =03564
    |-class='articleCode'
    | کتابخوان همراه نور =03564
    |کد اتوماسیون
    | کد پدیدآور =
    |data-type='automationCode'|AUTOMATIONCODE3564AUTOMATIONCODE
    | پس از =
    |}
    | پیش از =
    </div>
    }}
     
     
    '''ترجمه نهج‌البلاغه'''، اثر [[شریعتی، مهدی|مهدى شريعتى]]، ترجمه فارسی «نهج‌البلاغة»، به‌صورت نيمه‌آزاد، ادبى و با استفاده از ادبيات روز است که در سال 1382ش، انجام گرفته است.
    ==معرفى اجمالى==
     
     
    «ترجمه نهج‌البلاغة»، اثر مهدى شريعتى، ترجمه فارسی «نهج‌البلاغة»، به‌صورت نيمه‌آزاد، ادبى و با استفاده از ادبيات روز است كه در سال 1382ش، انجام گرفته است.


    نمونه‌اى از ترجمه:
    نمونه‌اى از ترجمه:


    خداى را سپاس كه تازندگان خنگ سخن را ياراى آن نيست تا مجال ستايش وى بپيمايند؛ شمارش‌گران نتوانند كه از عهده شمارش نعمت‌هايش برآيند؛ كوشندگان، اداى حقش نتوانند و انديشه‌هاى عظيم از درك او فرومانند...
    خداى را سپاس که تازندگان خنگ سخن را ياراى آن نيست تا مجال ستايش وى بپيمايند؛ شمارش‌گران نتوانند که از عهده شمارش نعمت‌هایش برآيند؛ کوشندگان، اداى حقش نتوانند و انديشه‌هاى عظيم از درک او فرومانند...


    == منابع مقاله ==
    == منابع مقاله ==
     
    مقدمه و متن کتاب.
     
    مقدمه و متن كتاب.
     


    {{نهج‌البلاغه}}
    {{نهج‌البلاغه}}


    == پیوندها ==
    [http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Text/14581 مطالعه کتاب نهج‌البلاغه (ترجمه مهدی شریعتی) در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور]
    [[رده:کتاب‌شناسی]]
    [[رده:کتاب‌شناسی]]
    [[رده:اسلام، عرفان، غیره]]
    [[رده:اسلام، عرفان، غیره]]
    [[رده:سرگذشت‌نامه‌ها]]
    [[رده:سرگذشت‌نامه‌ها]]
    [[رده:سرگذشت‌‌نامه‌های فردی]]
    [[رده:سرگذشت‌نامه‌های فردی]]
    [[رده:ائمه اثنی عشر (دوازده امام)]]
    [[رده:ائمه اثنی عشر (دوازده امام)]]
    [[رده:حالات فردی]]
    [[رده:حالات فردی]]
    [[رده:علی بن ابی‌طالب(ع)]]
    [[رده:امام علی(ع)]]

    نسخهٔ کنونی تا ‏۲۶ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۲۸

    ترجمه نهج‌البلاغه (شریعتی)
    ترجمه نهج‌البلاغه (شریعتی)
    پدیدآورانعلی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول (نویسنده)

    شریف الرضی، محمد بن حسین (گردآورنده)

    شریعتی، مهدی (مترجم)
    عنوان‌های دیگرنهج‌البلاغه. عربی - فارسی
    ناشرفرهنگ مکتوب
    مکان نشرتهران - ایران
    سال نشر1382 ش
    موضوععلی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - خطبه‌ها

    علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - نامه‌ها

    علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - کلمات قصار
    زبانفارسی
    تعداد جلد1
    کد کنگره
    ‏BP‎‏ ‎‏38‎‏ ‎‏/‎‏041‎‏ ‎‏1382*
    نورلایبمطالعه و دانلود pdf

    ترجمه نهج‌البلاغه، اثر مهدى شريعتى، ترجمه فارسی «نهج‌البلاغة»، به‌صورت نيمه‌آزاد، ادبى و با استفاده از ادبيات روز است که در سال 1382ش، انجام گرفته است.

    نمونه‌اى از ترجمه:

    خداى را سپاس که تازندگان خنگ سخن را ياراى آن نيست تا مجال ستايش وى بپيمايند؛ شمارش‌گران نتوانند که از عهده شمارش نعمت‌هایش برآيند؛ کوشندگان، اداى حقش نتوانند و انديشه‌هاى عظيم از درک او فرومانند...

    منابع مقاله

    مقدمه و متن کتاب.