توحید صدوق (ترجمه جعفری)

التوحيد
پدیدآوران	ابن‌بابويه، محمد بن علي (نويسنده) جعفري، يعقوب (مترجم)
عنوان‌های دیگر	التوحيد. فارسي - عربي
ناشر	نسيم کوثر
مکان نشر	ايران - قم
سال نشر	1389ش
موضوع	1.احاديث شيعه - قرن 4ق. 2.توحيد
زبان	فارسی عربی

درباره ترجمه

التوحيد، متن كتاب «التوحيد» شیخ صدوق، همراه با ترجمه آن به قلم یعقوب جعفری است كه در آن برخی از اسما و صفات خداوند و سنت‌های الهی توضیح داده شده است. در این نوشتار، تفسیری از برخی آیات قرآن كریم كه در آن اوصاف و اسماء خداوند مطرح شده، ارائه گردیده است. مباحثی مانند اطاعت از فرامین الهی، منزه بودن خداوند از زمان، مكان، توقف، فرود آمدن و نقایص دیگر، شرح معنای لطف و مهربانی خداوند، شناخت خداوند، اثبات حدوث جهان، تفسیر «سبحان الله»، توصیف عرش، مفهوم قضا و قدر الهی و عدالت خداوند، قدرت خداوند و معنای آن، فطری بودن توحید و سنت‏های الهی در مورد امتحان بندگان و مباحثی درباره وعده و وعید الهی و بهشت و جهنم از اصلی‌ترین مباحث این نوشتار محسوب می‌شود.

در ابتدای کتاب، مقدمه‌ای کوتاه از ناشر در تعریف شخصیت بارز و برجسته شیخ صدوق، افزوده شده است.

مترجم سعی فراوانی در حفظ اصل امانت در ترجمه داشته و ترجمه‌ای شیوا و رسا از مطالب کتاب، ارائه نموده است.

در هر صفحه، ابتدا متن عربی آمده و سپس در صفحه بعدی، ترجمه فارسی آن قرار گرفته است.

فهرست مطالب، در انتهای کتاب آمده است.

منابع مقاله

مقدمه و متن کتاب.

وابسته‌ها

التوحيد